Podseæa me na pederski klub u Kopenhagenu, u kome sam jednom bio.
Lembra-me um clube gay ao qual fui em Copenhague.
Je li ovo tvoj ujak o kome sam èuo?
Este cavalheiro é o seu tio? Sim.
Potreban mi je neko kome sam oèajnièki potrebna ili bar neko kome je moj novac oèajnièki potreban.
E eu preciso de alguém que precise de mim desesperadamente...... ouaomenosprecise do meu dinheiro desesperadamente.
To je tip o kome sam ti prièao.
É o cara de quem eu tava te falando.
To je tip o kome sam ti prièala.
Esse é o cara que eu estava falando.
Oh, moj Bože, ovo je najbolje Mesto na kome sam ikad bio.
Puxa! Eu nunca vi um lugar tão fantástico!
Ovo je zaveštanje o kome sam sanjao.
Esse era o legado que eu sonhava deixar.
Ovo je tip o kome sam ti prièala.
É esse o cara de quem te falei.
Ovo je Howie Rottman, zastupnik o kome sam vam pricao.
Este é Howie Rottman, o advogado de quem lhe falei.
Znaš onog Ef-Bi-Aj tipa o kome sam ti prièala?
Lembra daquele cara do FBI que eu falei?
Moram da se dokažem èoveku kome sam poveren za rehabilitaciju.
Preciso provar pro cara que estou reabilitado.
Bio sam tamo, došavši u grad o kome sam oduvek maštao da radim na kampanji u koju sam verovao svim svojim srcem.
Lá estava eu, chegando na cidade com a qual sempre sonhei para trabalhar em uma campanha em que acreditava com todo meu coração.
Izleèio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... tako da æeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe.
Se recuperou de todos os danos da queda inicial... Portanto, agora, você só precisa se recuperar dos efeitos do coma.
Rejèel, ovo je Èarli, onaj o kome sam ti prièala.
Rachel, este é Charlie, aquele que falei para você.
Ne ako to znaèi da treba da napustim svakoga, kome sam obeæao da æu ga štititi.
Não se terei que deixar todos que prometi proteger. Meu destino é aqui na Terra...
Pobegla sam, i sada me lovi èovek koji me je trenirao i kome sam verovala.
Eu escapei. E, agora, o homem que me treinou, alguém que eu confiava, está me perseguindo.
Onaj o kome sam ti prièao.
O cara de quem te falei.
Da vam pokažem aranžman na kome sam radila.
Deixe-me mostrar-lhe este mix no qual eu estive trabalhando.
Da, a taj o kome sam ti prièao poseduje ovo mesto.
Esse lugar é dos caras que eu te falei.
Da vidimo - prvo Kas, kome sam rekao da se dovuèe ovde danima unazad, a on još nije stigao.
Eu falei para o Cass vir pra cá já tem dois dias. E ele ainda está por ai.
Gospodine, ovo je Robinson, čovek o kome sam vam pričao.
Senhor, este é o Robinson, o homem de quem falei.
Ubila si nekoga o kome sam sanjala cijelog života!
Você matou a pessoa com quem sonhei a vida inteira.
Svako kupatilo u kome sam radio ima sporedni ulaz.
Todas as saunas onde trabalhei tinham entrada dos fundos.
Svet u kome sam roðen je vrlo drugaèiji od vašeg, poruènice.
O mundo em que eu nasci... é muito diferente do seu, Tenente.
Reæi æu mu da æu ja preuzeti kontrolu nad oružjem o kome sam prvi put govorio pre nekoliko godina, što stupa odmah na snagu.
Direi a ele que assumirei o controle sobre a arma que falei anos atrás, com efeito imediato.
Na jednom govoru kome sam prisustvovao, na medicinskom fakultetu na Harvardu, direktor laboratorije je rekao, "U našoj laboratoriji, imamo izreku.
e o diretor do laboratório disse "Em nosso laboratório costumamos dizer que se você trabalha com um neurônio, isto é neurociência
Ali najinteresantniji na kome sam ikada radio ima veze sa ovim tipom.
Mas o mais maneiro que já trabalhei foi com este cara.
Pre nego što počnem da govorim o automobilu za slepe osobe, ukratko ću vam reći o još jednom projektu na kome sam radio koji se naziva DARPA Urbani Izazov.
Mas antes de falar sobre este carro para cegos, deixem-me rapidamente contar-lhes sobre outro projeto no qual trabalhei chamado 'O Desafio Urbano DARPA'.
To je hemijski eksperiment u kome sam napravio kristalnu baštu.
É um experimento químico em que fiz um jardim de cristal.
To je trenutak u kome sam prodao svoj Volvo i kupio Toyotu.
Essa é a parte onde eu vendi o Volvo e comprei o Toyota.
Svako kome sam ovo pokazala se iznenadio.
Todos a quem mostrei ficaram bem surpresos com isto.
Pomislio sam, zašto joj ne bih napravio interaktivnu čestitku za Dan majki koristeći softver Skreč (Scratch) na kome sam radio sa svojim istraživačkim timom u Medijskoj laboratoriji MIT-a?
Eu pensei: porque não faço pra ela um cartão interativo de Dia das Mães usando o software Scratch que estive desenvolvendo com o meu grupo de pesquisa no Laboratório de Mídia do MIT?
To je bio student kome sam nekoliko godina ranije predavao.
Era um de meus alunos de alguns anos antes.
A moj muž i ja imamo sina koji živi sa nama, kome sam ja biološki otac a naš surogat za trudnoću je bila Lora, lezbejka majka Olivera i Lusi u Mineapolisu.
E meu marido e eu temos um filho que mora conosco tempo integral, do qual eu sou o pai biológico, e a 'mãe de aluguel' é Laura, a mãe lésbica de Oliver e Lucy em Minneapolis.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly nasceu debaixo de uma árvore, a 60 km de onde eu cresci, em Moçambique
I nešto dobro se zaista desilo - najmanji znak pažnje publike kome sam se nadao.
Algo bom aconteceu. Tive uma visão minúscula daquela conexão com a plateia que eu desejava ter.
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
Eu me sentia à prova de balas, porque eu sabia que tinha quebrado o feitiço e tinha achado o caminho de volta para casa para escrever simplesmente pela devoção.
Ali Niko je najbolji čitalac kome sam se mogao nadati.
Mas Nico é o melhor leitor que eu poderia querer.
Kraj sličan onom u kome sam ja odrasla.
Um bairro como aquele em que eu pude crescer.
Mlada konsultantkinja, dama iz Saudijske Arabije i prijatelj, pomogla mi je da prodam svoj prvi projekat u Saudijskoj Arabiji, na tržištvu na kome sam smatrala da je teško privući pažnju kao žena.
E foi uma jovem amiga saudita quem me ajudou a vender meu primeiro projeto na Arábia Saudita, um mercado difícil de se abrir para uma mulher.
To je bilo mesto na kome sam bila izolovana i koje sam potpuno kontrolisala.
Nesse lugar eu estava isolada e totalmente no controle.
Ali sinoć kad ste odsvirali to delo, on je bio taj o kome sam razmišljao.
mas, noite passada, quando você tocou, era nele que eu estava pensando.
Kad sam se ja razotkrio, napisao sam rad na 10 strana sa prikačenim zip fajlom sa muzikom i videima koje sam poslao svakome kome sam se razotkrio.
Quando saí do armário, escrevi uma enciclopédia de dez páginas com um arquivo de vídeo e música anexados, e enviei a todos para quem falei que eu era trans.
Ovaj kompozitor o kome sam pričao malo pre, nema potrebu za odlaskom na ovakva mesta...... i ovo mesto, ova sala u kojoj smo sada, koja je napravljena po ugledu na grčke amfiteatre, takođe je mesto na kom se može osetiti ekstaza.
Este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também.
I moram da nabavim nove jer na zadnjem mitingu na kome sam bila je bio... Odradile su svoj posao.
Eu preciso pegar umas novas porque no último encontro que eu fui, sabe, é tipo um grande... Completou o ciclo.
Dakle, Biosfera 2 koja se prostirala na 1.2 hektara, je u suštini bila potpuno zapečaćeni, minijaturni svet u kome sam živela dve godine i 20 minuta.
A Biosfera 2 é em essência um mundo em miniatura de 3 acres, totalmente isolado onde vivi por dois anos e 20 minutos.
2.1443471908569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembra-me um clube gay ao qual fui em Copenhague. 